1
00:00:01,159 --> 00:00:06,879
Episodul 22 Clear Winds Fort

2
00:00:53,719 --> 00:00:58,039
Nu te mai gândi la asta. Agentul Wu este un om neînduplecat

3
00:00:58,679 --> 00:01:02,259
Probabil că s-a întors la comandantul Zhang pentru a stabili scorul

4
00:01:04,920 --> 00:01:06,831
Am întârziat cu un pas. Totul este vina ta

5
00:01:08,760 --> 00:01:09,880
Cu temperamentul agentului Wu

6
00:01:10,468 --> 00:01:12,152
nu l-ai putea opri chiar dacă l-ai întâlni

7
00:01:16,859 --> 00:01:20,373
Doar că ar fi acum ca un miel în bârlogul unui tigru

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,420
Şansele sunt împotriva lui

9
00:01:32,980 --> 00:01:36,140
Nu știi că el este de fapt un om meticulos

10
00:01:37,340 --> 00:01:40,579
Am încercat să-l droghez data trecută, dar anestezicele nu l-au prins

11
00:01:49,480 --> 00:01:51,518
Așteaptă! Stați pe loc, băieți

12
00:01:54,920 --> 00:01:56,159
Wu Song?

13
00:02:08,259 --> 00:02:10,899
Îndurați, voi șterge puroiul și veți fi bine

14
00:02:12,860 --> 00:02:14,940
Mulțumesc că mi-ai salvat viața

15
00:02:16,340 --> 00:02:19,218
Ți-am cerut să stai atunci, dar a trebuit să te predai

16
00:02:20,280 --> 00:02:24,539
De când eram copil, fratele meu m-a învățat să fac lucrurile bine

17
00:02:25,439 --> 00:02:26,579
și să fii un om cinstit

18
00:02:30,560 --> 00:02:31,730
Nu este că nu ești bun

19
00:02:32,639 --> 00:02:34,197
Lumea nu este curată

20
00:02:34,599 --> 00:02:35,885
și este imposibil să faci lucrurile corect ca tine

21
00:02:38,436 --> 00:02:41,829
Nu există loc pentru mine în lume?

22
00:02:42,703 --> 00:02:46,302
Frate, aceasta este casa ta. Doar stai aici și recuperează-te

23
00:02:49,469 --> 00:02:52,694
Nu este un plan bun să stai aici. Te-aș implica doar

24
00:02:52,694 --> 00:02:53,425
Frate!

25
00:02:54,490 --> 00:02:55,840
Ce ai primit?

26
00:02:56,652 --> 00:03:00,036
Orașul Mengzhou va fi închis trei zile pentru o percheziție din ușă în ușă

27
00:03:01,336 --> 00:03:05,270
Gospodăriile învecinate sunt obligate să garanteze una pentru cealaltă

28
00:03:07,870 --> 00:03:10,153
Guvernul a postat un mandat cu portret

29
00:03:10,552 --> 00:03:11,746
oferind o recompensă de 3.000 de șiruri de monede

30
00:03:12,336 --> 00:03:14,786
Astfel de percheziții sunt efectuate în fiecare oraș și sat

31
00:03:15,639 --> 00:03:17,719
Cei care ascund informații sunt la fel de vinovați ca și vinovatul

32
00:03:18,759 --> 00:03:19,979
Ofițerii guvernamentali vor apărea oricând

33
00:03:21,919 --> 00:03:24,058
Din fericire, ești în afara orașului

34
00:03:25,520 --> 00:03:26,320
Voi pleca acum

35
00:03:27,436 --> 00:03:30,272
Unde te duci? Stai, stai aici

36
00:03:34,252 --> 00:03:35,399
Am un loc bun pentru tine

37
00:03:35,885 --> 00:03:37,335
Mă întreb dacă ești dispus să mergi acolo

38
00:03:37,620 --> 00:03:38,670
Unde? Spune-mi

39
00:03:39,552 --> 00:03:41,436
Există un munte Erlong în Qingzhou

40
00:03:41,919 --> 00:03:43,112
unde este un Templu Baozhu

41
00:03:44,186 --> 00:03:46,598
Fratele meu Lu Zhishen și Yang Zhi, Blue Faced Beast

42
00:03:46,840 --> 00:03:49,420
amândoi au devenit haiduci acolo. Sunt oameni buni

43
00:03:50,120 --> 00:03:53,236
Poliția din Qingzhou nici măcar nu îndrăznește să se uite la el

44
00:03:53,960 --> 00:03:56,503
Dacă ești dispus să mergi acolo, le voi scrie o scrisoare

45
00:03:58,186 --> 00:04:00,969
prost! De ce să-l grăbesc departe?

46
00:04:02,252 --> 00:04:03,152
Nu spune asta

47
00:04:05,885 --> 00:04:09,037
Muntele Erlong este într-adevăr un loc bun pentru a merge

48
00:04:10,759 --> 00:04:12,835
A deveni haiduc

49
00:04:13,802 --> 00:04:16,920
uciderea bogaților pentru a-i ajuta pe cei săraci, protejarea oamenilor de violență

50
00:04:18,170 --> 00:04:20,003
Asta e perfect pentru mine

51
00:04:22,802 --> 00:04:24,997
Dar ești căutat afară

52
00:04:25,720 --> 00:04:27,119
Cum poți scăpa în acest moment?

53
00:04:29,603 --> 00:04:30,418
Vino cu mine

54
00:04:31,586 --> 00:04:32,020
Să mergem

55
00:04:47,552 --> 00:04:49,942
Anul trecut, pe aici a trecut un pelerin neras

56
00:04:49,942 --> 00:04:50,910
și am fost drogat de mine

57
00:04:51,470 --> 00:04:52,619
Acum că mă gândesc la asta

58
00:04:53,019 --> 00:04:54,657
are o figură asemănătoare cu tine

59
00:04:58,819 --> 00:04:59,952
Trebuie să glumești

60
00:05:00,252 --> 00:05:01,985
Cum arăt ca un călugăr?

61
00:05:02,879 --> 00:05:05,985
Cred ca esti la fel. Pune-l și arată-mi

62
00:05:06,220 --> 00:05:07,858
Haide, pune-o

63
00:05:26,836 --> 00:05:27,536
Uită-te la tine

64
00:05:29,886 --> 00:05:33,659
Nici măcar nu mă mai recunosc

65
00:05:34,920 --> 00:05:36,400
Trebuie să te consideri un călugăr

66
00:05:36,399 --> 00:05:38,469
în mintea ta

67
00:05:40,970 --> 00:05:43,986
Poate sunt destinat să fiu unul

68
00:05:48,800 --> 00:05:51,470
Asta doar pentru a scăpa de urmărire. Nu te gândi prea mult

69
00:05:51,769 --> 00:05:55,952
Iată și un act de identitate și două cuțite de călugăr

70
00:05:55,952 --> 00:05:57,064
Ia-l cu tine

71
00:05:59,685 --> 00:06:00,561
Repede

72
00:06:01,886 --> 00:06:02,720
Opreste-te

73
00:06:08,519 --> 00:06:11,199
Intră și aruncă o privire

74
00:06:11,199 --> 00:06:12,552
Ofițeri, trebuie să fiți obosiți

75
00:06:12,552 --> 00:06:14,019
Ce fel de vin ai vrea?

76
00:06:14,019 --> 00:06:15,189
A fost vreun străin aici?

77
00:06:17,399 --> 00:06:19,276
Acest han al meu

78
00:06:19,600 --> 00:06:21,603
este foarte izolat

79
00:06:21,603 --> 00:06:23,069
Nu mai vine nimeni aici

80
00:06:25,569 --> 00:06:28,735
Au trecut trei zile și a venit un singur călugăr

81
00:06:29,319 --> 00:06:33,370
A băut, dar nu a plătit. Doar norocul meu

82
00:06:44,302 --> 00:06:47,519
La ce te uiți, ofițer?

83
00:06:47,519 --> 00:06:49,235
Nu-ți poți lua ochii?

84
00:06:49,235 --> 00:06:50,769
Ei bine, sprâncenele tale

85
00:06:50,769 --> 00:06:52,235
m-a uimit

86
00:06:54,319 --> 00:06:55,389
Chelner, adu vinul

87
00:06:55,389 --> 00:06:56,389
Vine

88
00:06:56,389 --> 00:06:57,620
Hai să bem ceva împreună, ofițer

89
00:06:58,836 --> 00:07:00,427
În felul acesta, vă rog, ofițer

90
00:07:00,427 --> 00:07:01,240
În regulă

91
00:07:01,240 --> 00:07:02,090
Haide

92
00:07:14,903 --> 00:07:19,280
La ce te uiți, dunce? Freeloader fără bani

93
00:07:19,279 --> 00:07:20,369
Pleacă de aici chiar acum

94
00:07:21,040 --> 00:07:23,470
Sau te voi bate

95
00:07:23,470 --> 00:07:24,536
Pleacă de aici!

96
00:07:27,480 --> 00:07:29,552
În nici un caz! Nu-l pot lăsa să bea gratis!

97
00:07:29,552 --> 00:07:30,759
Îl voi face să vomite!

98
00:07:30,759 --> 00:07:33,469
Hai, afară!

99
00:07:34,185 --> 00:07:36,789
Haide, ofițer. Bea-l

100
00:07:37,139 --> 00:07:40,202
Ofițer, haide. Bea ceva

101
00:07:42,802 --> 00:07:45,920
Hai, pleacă acum!

102
00:07:47,985 --> 00:07:48,752
nu plec

103
00:07:49,170 --> 00:07:50,235
Aruncă-l în sus!

104
00:07:50,903 --> 00:07:53,003
Sau te voi bate până la moarte

105
00:07:54,202 --> 00:07:56,449
Haide, du-te direct la Muntele Erlong

106
00:07:57,002 --> 00:07:59,391
Scrisoarea este scrisă. Pleacă, acum!

107
00:08:00,636 --> 00:08:01,302
Multumesc

108
00:08:01,470 --> 00:08:02,830
Hai, pleacă acum!

109
00:08:06,720 --> 00:08:09,303
Dacă nu plătești băuturile, te voi arunca în continuare

110
00:08:16,903 --> 00:08:18,886
Du-te! Acum!

111
00:08:37,039 --> 00:08:39,115
Wu Song, criminal

112
00:08:39,715 --> 00:08:41,665
a ucis opt oameni

113
00:08:41,664 --> 00:08:43,740
a dat foc unei clădiri

114
00:08:44,240 --> 00:08:47,014
Oricine știe unde se află

115
00:08:47,014 --> 00:08:49,039
și raportează mai întâi autorității...

116
00:08:49,610 --> 00:08:50,802
În ce sens este spre Clear Winds Fort?

117
00:08:50,802 --> 00:08:51,503
Așa

118
00:09:04,403 --> 00:09:07,153
Frate, poți să-mi spui cum să ajung la Muntele Erlong?

119
00:09:07,153 --> 00:09:08,485
nu stiu

120
00:09:10,586 --> 00:09:12,436
Domnule, puteți să-mi spuneți cum să ajung la Muntele Erlong?

121
00:09:34,952 --> 00:09:37,072
Frate, poți să-mi spui cum să ajung la Muntele Erlong?

122
00:09:40,235 --> 00:09:40,840
Frate!

123
00:09:41,485 --> 00:09:42,186
Cine eşti tu?

124
00:09:44,352 --> 00:09:45,469
Sunt eu, Wu Song

125
00:09:47,052 --> 00:09:48,120
Corect, tu ești!

126
00:09:48,485 --> 00:09:51,120
M-ai speriat. Cum ai ajuns aici?

127
00:09:51,635 --> 00:09:53,935
Nu pot să cred că ne-am întâlnit aici

128
00:10:01,720 --> 00:10:04,350
Acesta nu este locul unde să vorbim

129
00:10:04,351 --> 00:10:04,935
Exact

130
00:10:04,936 --> 00:10:05,639
Să stăm departe de drumul principal

131
00:10:05,639 --> 00:10:06,264
Să mergem

132
00:10:06,664 --> 00:10:07,802
Ce surpriză!

133
00:10:18,019 --> 00:10:19,954
Cum ai fost recent?

134
00:10:21,320 --> 00:10:23,355
De când am părăsit reședința lui Nobleman Chai

135
00:10:24,220 --> 00:10:25,603
Toată ziua am stat ascuns

136
00:10:25,602 --> 00:10:27,835
ca un câine fără stăpân

137
00:10:30,370 --> 00:10:33,240
În loc de asta, de ce nu vii cu mine

138
00:10:33,985 --> 00:10:34,919
să se alăture bandei de pe Muntele Erlong?

139
00:10:37,202 --> 00:10:38,963
Acum am o singură taxă

140
00:10:40,039 --> 00:10:42,952
Voi avea două dacă merg la Muntele Erlong

141
00:10:44,220 --> 00:10:46,678
De ce nu vii cu mine

142
00:10:47,186 --> 00:10:49,160
la Clear Winds Fort pentru a vizita Hua Rong

143
00:10:49,503 --> 00:10:50,720
Ne putem refugia o vreme acolo

144
00:10:51,269 --> 00:10:53,586
și așteptați ca împăratul să acorde amnistia

145
00:10:53,586 --> 00:10:55,620
Nu este că nu vreau să merg cu tine

146
00:10:56,570 --> 00:10:59,915
Doar că am ucis prea mulți oameni, ceea ce este de neiertat

147
00:11:00,669 --> 00:11:01,935
Mi-e teamă că vei fi implicat

148
00:11:04,759 --> 00:11:07,068
Ce mai vreți, domnilor?

149
00:11:08,919 --> 00:11:10,557
Ne puteți spune cum să ajungem la Clear Winds Fort?

150
00:11:11,080 --> 00:11:12,274
Fortul Winds Clear?

151
00:11:12,470 --> 00:11:14,952
Tot drumul spre est de la această bifurcație și vei ajunge acolo

152
00:11:15,870 --> 00:11:17,586
În ce sens este până la Muntele Erlong?

153
00:11:17,870 --> 00:11:20,852
Pentru Muntele Erlong, mergeți spre vest după bifurcație

154
00:11:30,952 --> 00:11:31,635
frate

155
00:11:49,586 --> 00:11:51,869
Părinte, ai stat toată dimineața la intrarea în sat

156
00:11:52,903 --> 00:11:54,277
Să ne întoarcem. Afară e frig

157
00:11:55,919 --> 00:11:59,150
Împăratul a numit prințul moștenitor și va acorda amnistia

158
00:12:00,570 --> 00:12:02,670
Fratele tău se va întoarce curând

159
00:12:09,879 --> 00:12:12,702
Am o vedere slabă. Uite, cineva vine pe aici

160
00:12:12,702 --> 00:12:13,435
Cine este?

161
00:12:15,352 --> 00:12:18,252
Vederea ta este într-adevăr slabă acum. Nu este fratele meu

162
00:12:19,360 --> 00:12:21,985
Domnule!

163
00:12:23,552 --> 00:12:27,403
Scuzați-mă, unde este reședința domnului Song, tatăl grefierului Song?

164
00:12:29,135 --> 00:12:30,102
Chiar aici

165
00:12:31,985 --> 00:12:35,302
Ești tatăl lui Clerk Song?

166
00:12:36,403 --> 00:12:37,516
Da, sunt

167
00:12:37,870 --> 00:12:38,769
Și tu ești?

168
00:12:39,702 --> 00:12:40,635
Eu sunt Wu Yong

169
00:12:40,952 --> 00:12:43,735
El este Ruan Xiaoqi, un prieten ferm al lui Clerk Song

170
00:12:43,936 --> 00:12:45,628
Suntem aici pentru a vă vizita

171
00:12:46,352 --> 00:12:48,052
Ridică-te, te rog

172
00:12:49,552 --> 00:12:51,827
Unde este fiul meu acum?

173
00:13:17,753 --> 00:13:19,069
Îmi puteți spune cum să ajung la Clear Winds Fort?

174
00:13:20,720 --> 00:13:22,960
Soția lui Liu Gao

175
00:13:21,436 --> 00:13:22,920
Cine se pune în cale? Mişcare!

176
00:13:59,952 --> 00:14:02,802
Clerk Song ne-a salvat viețile celor șapte

177
00:14:03,220 --> 00:14:05,636
De aceea ne putem întâlni în Muntele Liang

178
00:14:08,336 --> 00:14:12,186
Dar Clerk Song e blocat în altă parte. Nu sunt vești despre el

179
00:14:12,761 --> 00:14:15,719
Regele Ceresc Chao și alți frați

180
00:14:15,720 --> 00:14:17,086
de multe ori simți neliniștit în legătură cu asta

181
00:14:17,952 --> 00:14:22,153
Vrem să-l rugăm la munte să facă împreună o cauză mare

182
00:14:24,836 --> 00:14:28,235
Așa cum este, nu știu unde este fiul meu

183
00:14:29,852 --> 00:14:33,752
Dar chiar dacă aș ști, nu l-aș lăsa să devină bandit

184
00:14:38,919 --> 00:14:42,195
Suntem aici pentru a afla unde se află Clerk Song

185
00:14:42,470 --> 00:14:45,086
și, de asemenea, să te iau la munte

186
00:14:47,102 --> 00:14:49,100
Ce vrei să fac acolo?

187
00:14:49,552 --> 00:14:50,951
Nimic

188
00:14:51,852 --> 00:14:53,919
Vă vom servi mâncare și băutură bună

189
00:14:54,320 --> 00:14:56,036
Vom avea grijă de tine așa cum a făcut Clerk Song

190
00:14:56,436 --> 00:14:57,754
Acesta este un semn al aprecierii noastre

191
00:14:59,519 --> 00:15:01,669
E prea târziu pentru mine să regret

192
00:15:01,669 --> 00:15:02,935
că am crescut un fiu necredincios și nefilial

193
00:15:04,559 --> 00:15:07,392
Mergând la Muntele Liang la această vârstă

194
00:15:07,393 --> 00:15:09,403
să-mi fac de rușine strămoșii?

195
00:15:13,653 --> 00:15:16,903
Domnule, suntem prieteni de-o viață cu Clerk Song

196
00:15:17,200 --> 00:15:20,320
Să vii aici să te ia este de dragul siguranței tale

197
00:15:21,035 --> 00:15:22,819
Apreciez asta

198
00:15:24,120 --> 00:15:27,452
Cu tot respectul, nu pot merge cu tine

199
00:15:35,885 --> 00:15:37,752
Atunci ne-am lua rămas bun de la tine

200
00:16:04,470 --> 00:16:06,426
Șeful are noroc astăzi

201
00:16:07,080 --> 00:16:10,230
Avem inimi proaspete să-i facem supă

202
00:16:10,679 --> 00:16:13,193
Supa este totul despre prospețime și tandrețe

203
00:16:13,552 --> 00:16:15,144
Voi arăta ce am azi

204
00:16:16,000 --> 00:16:19,197
Toate inimile umane sunt înconjurate de sânge fierbinte

205
00:16:19,919 --> 00:16:23,336
Va fi crocant doar dacă îl stropiți cu apă rece

206
00:16:27,200 --> 00:16:31,320
Doamne, Song Jiang, trebuie să mor aici?

207
00:16:32,052 --> 00:16:32,602
Așteaptă!

208
00:16:32,602 --> 00:16:34,870
Șefule, nu va avea gust bun dacă mai așteptăm

209
00:16:35,279 --> 00:16:36,348
Opreste-te. Afară

210
00:16:40,852 --> 00:16:44,535
Tocmai l-ai menționat pe Song Jiang

211
00:16:45,202 --> 00:16:46,019
Îl cunoști?

212
00:16:47,919 --> 00:16:49,052
Eu sunt Song Jiang

213
00:16:50,480 --> 00:16:53,440
Stumpy Tiger, Wang Ying

214
00:16:56,253 --> 00:16:57,953
De unde esti?

215
00:16:59,285 --> 00:17:03,869
Yuncheng, Jizhou. Am fost grefier la biroul magistratului

216
00:17:12,002 --> 00:17:17,002
Deci ești neprihănit Song Jiang care l-a ucis pe Yan Poxi?

217
00:17:18,586 --> 00:17:19,553
De unde ştiţi?

218
00:17:24,736 --> 00:17:25,265
Dezleagă-l acum!

219
00:17:25,265 --> 00:17:25,965
Da, domnule!

220
00:17:28,220 --> 00:17:31,053
Salutări, frate Song Gongming

221
00:17:33,486 --> 00:17:34,586
Cine esti tu?

222
00:17:38,303 --> 00:17:42,186
Wang Ying, supranumit „Tigrul Stumpy”

223
00:17:45,019 --> 00:17:46,569
Am auzit multe despre tine

224
00:17:48,086 --> 00:17:49,185
Haide

225
00:17:53,819 --> 00:17:54,569
Vă rog

226
00:17:56,819 --> 00:17:59,385
Oamenii de pe Muntele Liang au venit să te caute de mai multe ori

227
00:18:00,269 --> 00:18:05,952
Atunci am știut că ai probleme. Scuze că te-am speriat tocmai acum

228
00:18:06,736 --> 00:18:09,203
Sper că mă poți ierta

229
00:18:16,619 --> 00:18:20,202
Cine a venit să mă caute de pe Muntele Liang?

230
00:18:22,315 --> 00:18:24,553
Liu Tang, Red Haired Devil, este chiar aici

231
00:18:25,853 --> 00:18:27,253
-Paznic -Da, domnule

232
00:18:28,086 --> 00:18:31,470
Aduceți șefii aici pentru a-l întâlni pe fratele Song Jiang

233
00:18:31,470 --> 00:18:31,935
Da, domnule!

234
00:18:32,252 --> 00:18:36,285
De asemenea, pregătiți pui și miel pentru un banchet

235
00:18:36,286 --> 00:18:36,875
Da, domnule!

236
00:18:37,680 --> 00:18:39,836
Unde este fratele meu? Frate Gongming!

237
00:18:40,786 --> 00:18:43,853
Liu Tang, sunt aici

238
00:18:45,935 --> 00:18:50,470
Fratele meu, te caut de ceva vreme

239
00:18:51,135 --> 00:18:53,170
Cum sunt frații de pe Muntele Liang?

240
00:18:54,135 --> 00:18:56,853
Aflați că v-ați implicat într-un proces

241
00:18:57,604 --> 00:18:59,135
Fratele Chao nu putea să mănânce sau să doarmă

242
00:19:00,170 --> 00:19:02,400
și ne-a trimis să te căutăm peste tot

243
00:19:02,640 --> 00:19:05,136
-Frate! -Frate!

244
00:19:05,486 --> 00:19:07,440
-Zheng Tianshou -Yan Shun

245
00:19:06,039 --> 00:19:08,200
Yan Shun

246
00:19:06,039 --> 00:19:08,200
Zheng Tianshou

247
00:19:07,702 --> 00:19:09,295
Salutări, frate Song!

248
00:19:09,836 --> 00:19:11,435
Toată lumea, luați loc, vă rog. Frate Song, ia loc

249
00:19:13,599 --> 00:19:16,119
Frate, dacă ai venit câteva zile mai târziu

250
00:19:16,400 --> 00:19:20,736
am fi mers la Muntele Liang

251
00:19:22,819 --> 00:19:23,586
Frate, te rog ia loc

252
00:19:24,119 --> 00:19:26,319
Frate, cum ai ajuns aici?

253
00:19:27,069 --> 00:19:30,300
Mă duceam la Clear Winds Fort pentru a vizita Hua Rong, Little Li Guang

254
00:19:30,903 --> 00:19:33,553
Mi-a scris și m-a invitat acolo. Trebuia să plec

255
00:19:34,202 --> 00:19:37,002
Hua Rong este un arcaș excelent. El este cunoscut drept Micul Li Guang

256
00:19:37,603 --> 00:19:39,279
Nu cu mult timp în urmă, a devenit inspectorul Fortului Clear Winds

257
00:19:39,619 --> 00:19:40,552
E un tip bun

258
00:19:41,435 --> 00:19:45,519
Atunci de ce să nu-l aduci pe Muntele Liang?

259
00:19:46,303 --> 00:19:49,103
Generalul Hua este ofițer de judecată

260
00:19:49,685 --> 00:19:54,403
Are un viitor luminos. Cum a putut să se transforme într-un bandit?

261
00:19:54,952 --> 00:19:55,970
E adevărat

262
00:19:58,036 --> 00:19:59,320
De ce ți-e frică?

263
00:20:00,769 --> 00:20:02,403
Unde este șeful Wang?

264
00:20:03,452 --> 00:20:06,970
Șeful Wang este bun din toate punctele de vedere, cu excepția faptului că este poftitor

265
00:20:07,720 --> 00:20:09,569
A auzit că o femeie a fost prinsă aseară

266
00:20:09,839 --> 00:20:11,158
așa că s-a dus să se distreze singur

267
00:20:11,519 --> 00:20:13,039
Este soția cuiva din Fortul Clear Winds

268
00:20:13,039 --> 00:20:14,519
Destul de frumos

269
00:20:16,153 --> 00:20:17,087
Hai să bem ceva

270
00:20:18,603 --> 00:20:19,610
Soția cuiva din Fortul Clear Winds?

271
00:20:20,819 --> 00:20:22,810
Frate, lasă-l în pace. Să bem

272
00:20:25,853 --> 00:20:27,603
Este soția lui Hua Rong?

273
00:20:29,069 --> 00:20:33,535
Lasă-mă!

274
00:20:35,799 --> 00:20:37,002
Așteptaţi un minut!

275
00:20:39,079 --> 00:20:41,552
Frate, savurează-ți mai întâi băutura. Voi fi acolo imediat

276
00:20:42,553 --> 00:20:43,670
Stai, lasă-mă să întreb ceva

277
00:20:46,603 --> 00:20:50,986
Chiar ești soția inspectorului?

278
00:20:52,269 --> 00:20:53,619
Da, sunt

279
00:21:02,236 --> 00:21:03,986
Te rog ridică-te

280
00:21:04,685 --> 00:21:08,252
Iartă-l pe fratele meu că te-a speriat. Ei nu te-au cunoscut

281
00:21:09,653 --> 00:21:13,353
Sunt un prieten de o viață cu Hua Rong

282
00:21:13,720 --> 00:21:16,153
Nu sunt soția inspectorului Hua

283
00:21:16,553 --> 00:21:18,620
Sunt soția lui Liu Gao de la Clear Winds Fort

284
00:21:19,536 --> 00:21:21,957
Te rog, lasă-mă să mă întorc

285
00:21:22,819 --> 00:21:25,556
Deci s-au înșelat. Generalul Hua este șef adjunct al Fortului

286
00:21:25,920 --> 00:21:27,286
Șeful este Liu Gao

287
00:21:30,569 --> 00:21:34,185
În acest caz, continuați cu băuturile

288
00:21:34,185 --> 00:21:36,220
Voi fi cu tine în scurt timp

289
00:21:38,670 --> 00:21:42,370
Domnule, vă rog să nu mergeți! Ajutor

290
00:21:43,103 --> 00:21:45,753
Frate, fii sigur. Nu o voi omorî

291
00:21:47,236 --> 00:21:50,720
Domnule, vă rog să nu mergeți!

292
00:21:51,185 --> 00:21:53,359
Domnule, de dragul inspectorului Hua

293
00:21:53,359 --> 00:21:54,836
te rog lasa-ma sa ma intorc

294
00:21:55,670 --> 00:21:59,603
să mă reîntâlnesc cu soțul meu

295
00:22:01,240 --> 00:22:02,970
Ne-am întâlnit pentru prima dată astăzi

296
00:22:03,480 --> 00:22:05,356
Vrei să mă asculți, șef Wang?

297
00:22:11,087 --> 00:22:15,319
Șef Wang, las-o să se întoarcă

298
00:22:15,670 --> 00:22:20,236
La urma urmei, ea este soția superiorului lui Hua Rong

299
00:22:21,420 --> 00:22:24,670
Luați în considerare să-i faceți o favoare. Ce zici?

300
00:22:25,970 --> 00:22:27,275
În zilele noastre, femei frumoase

301
00:22:28,119 --> 00:22:30,852
au fost bucurați de cei bogați și puternici

302
00:22:31,135 --> 00:22:32,903
Nu e mare lucru

303
00:22:32,903 --> 00:22:34,502
să te distrezi cu soția unui inspector

304
00:22:39,135 --> 00:22:42,052
De dragul meu, las-o să plece

305
00:22:43,119 --> 00:22:47,641
Îți voi găsi unul bun pe viitor

306
00:22:47,642 --> 00:22:49,536
Corect. Lasă-l pe Brother Song să-ți găsească unul bun

307
00:22:49,536 --> 00:22:50,670
De când a spus fratele Gongming

308
00:22:50,920 --> 00:22:52,170
las-o doar sa se intoarca

309
00:22:52,819 --> 00:22:54,289
Haide, hai să bem ceva

310
00:22:54,289 --> 00:22:56,214
Haide, hai să bem ceva

311
00:22:59,815 --> 00:23:03,590
Haide, hai să bem ceva

312
00:23:05,502 --> 00:23:06,385
Vă rugăm să vă întoarceți

313
00:23:06,385 --> 00:23:07,089
Du-te înapoi

314
00:23:14,480 --> 00:23:17,200
Liu Gao

315
00:23:21,520 --> 00:23:22,336
Maestre

316
00:23:23,619 --> 00:23:24,469
Doamna s-a întors

317
00:23:33,153 --> 00:23:33,836
La ce te uiți?

318
00:23:34,702 --> 00:23:37,680
Ești inspector. Soția ta a fost prinsă de bandiți

319
00:23:38,470 --> 00:23:39,585
totuși ai rămas acasă?

320
00:23:41,115 --> 00:23:42,115
Ei bine…

321
00:23:45,053 --> 00:23:47,225
Nu te-au atins?

322
00:23:49,002 --> 00:23:52,102
Dacă da, m-aș fi sinucis lovindu-mă cu capul de perete

323
00:23:53,160 --> 00:23:55,560
Hua Rong, Micul Li Guang

324
00:23:54,336 --> 00:23:57,153
General Hua, unde mergi?

325
00:23:57,153 --> 00:23:58,603
Eram pe cale să conduc trupe pentru a te salva

326
00:23:59,685 --> 00:24:01,535
Dacă aș fi așteptat să fiu salvat de generalul Hua

327
00:24:01,720 --> 00:24:03,870
Mi-e teamă că aș fi murit de mai multe ori

328
00:24:05,103 --> 00:24:06,019
Am întârziat cu un pas

329
00:24:09,752 --> 00:24:15,019
Dar, liderul acelor bandiți pare să te cunoască

330
00:24:21,603 --> 00:24:24,952
Doamnă, trebuie să glumiți. Îmi iau concediu acum

331
00:24:33,240 --> 00:24:33,740
Bun!

332
00:24:43,819 --> 00:24:46,419
Frate Gongming, am sperat să te întâlnesc în fiecare zi

333
00:24:46,420 --> 00:24:47,279
Nu au fost vești despre tine

334
00:24:47,869 --> 00:24:50,185
Sunt un criminal acum

335
00:24:50,185 --> 00:24:53,235
Nu am acasă la care să mă întorc, așa că trebuie să mă rătăcesc

336
00:24:53,236 --> 00:24:54,286
Nu știi?

337
00:24:54,635 --> 00:24:57,336
Împăratul a numit prințul moștenitor și va acorda amnistia

338
00:24:59,135 --> 00:25:01,702
Este adevărat ce ai spus?

339
00:25:02,786 --> 00:25:04,952
Mesajul a venit de la palat. Absolut adevărat

340
00:25:05,553 --> 00:25:06,936
Este doar o chestiune de două-trei luni

341
00:25:07,336 --> 00:25:11,036
Îndurați un timp și apoi puteți începe din nou

342
00:25:13,103 --> 00:25:15,286
Destul de sigur, Raiul nu m-a dezamăgit

343
00:25:16,720 --> 00:25:17,448
ce ai spus?

344
00:25:19,470 --> 00:25:22,030
Zilele trecute, am fost prins la fort

345
00:25:22,569 --> 00:25:23,968
și aproape că mi-am pierdut viața

346
00:25:25,153 --> 00:25:27,519
Și acum este amnistia

347
00:25:28,252 --> 00:25:30,725
Ai supraviețuit unui mare dezastru, așa că vei fi binecuvântat

348
00:25:32,303 --> 00:25:35,070
Am salvat o femeie în fort

349
00:25:36,019 --> 00:25:38,153
Ea este soția inspectorului, Liu Gao

350
00:25:40,252 --> 00:25:41,424
Bunătatea ta a fost irosită

351
00:25:42,114 --> 00:25:43,103
Liu Gao are intenții rele

352
00:25:43,103 --> 00:25:44,153
Prefectul de stat l-a trimis să mă supravegheze

353
00:26:04,553 --> 00:26:05,653
Doamnă, ce sa întâmplat?

354
00:26:06,236 --> 00:26:08,953
Omul acela este banditul care m-a prins la fort

355
00:26:10,435 --> 00:26:12,552
Fortul Clear Winds este mic

356
00:26:12,553 --> 00:26:13,588
Dar festivalul este încă plin de viață

357
00:26:17,053 --> 00:26:18,432
Acest Hua Rong

358
00:26:18,619 --> 00:26:19,839
Are legături secrete cu bandiții

359
00:26:19,839 --> 00:26:21,959
Gardieni, luați-i pe amândoi!

360
00:26:21,960 --> 00:26:22,470
Da, domnule!

361
00:26:24,685 --> 00:26:26,235
Din fericire, ai reușit

362
00:26:26,236 --> 00:26:27,786
și a cunoscut intenția rebelă a lui Hua Rong

363
00:26:28,619 --> 00:26:31,972
Bine că l-ai recunoscut pe bandit

364
00:26:32,853 --> 00:26:34,445
În caz contrar, vor colabora unul cu celălalt

365
00:26:34,885 --> 00:26:36,853
și Clear Winds Fort va fi luat de ei

366
00:26:37,736 --> 00:26:39,720
Mi-ai promis o pereche de brățări

367
00:26:40,720 --> 00:26:44,385
Dacă primesc o recompensă de la prefect, poți avea zece perechi

368
00:26:49,086 --> 00:26:53,836
Ar trebui să fii creditat că ai prins bandiții de data aceasta

369
00:27:02,086 --> 00:27:05,135
Sper doar ca prefectul să vă răsplătească și să vă țină în Qingzhou

370
00:27:05,569 --> 00:27:08,952
Deci nu trebuie să ne întoarcem în acest loc sărac cu bandiții aceia

371
00:27:09,319 --> 00:27:11,935
Sau aș fi îngrijorat și speriat în fiecare zi

372
00:27:13,303 --> 00:27:16,036
Corect. Doar fii liniştit

373
00:27:18,569 --> 00:27:21,185
Gardieni, mărșăluiți cu vagoanele închisorii

374
00:28:20,480 --> 00:28:22,603
Cine esti tu? Ai ceva nerv

375
00:28:23,702 --> 00:28:25,670
Trecătorii trebuie

376
00:28:25,680 --> 00:28:29,470
lasă 3.000 de taeli de aur să treacă

377
00:28:30,069 --> 00:28:31,272
Cum îndrăznești!

378
00:28:31,519 --> 00:28:34,353
Uite, sunt inspectorul Fortului Clear Winds și escortez prizonieri

379
00:28:34,353 --> 00:28:37,420
Veți fi prins și trimis și la Qingzhou dacă nu vă mutați

380
00:28:40,990 --> 00:28:42,452
Ce inspector?

381
00:28:42,767 --> 00:28:44,200
Știu doar aurul

382
00:28:44,736 --> 00:28:47,620
Nimeni nu trece fără să lase bani

383
00:28:48,336 --> 00:28:50,620
Gardieni, dă-l jos!

384
00:29:08,214 --> 00:29:08,865
Bun

385
00:29:44,803 --> 00:29:47,486
Luați prizonierul înapoi la Fortul Clear Winds, repede!

386
00:29:54,315 --> 00:29:56,090
Unde te duci, ofițer rău?

387
00:29:58,265 --> 00:30:00,696
Unde te duci? Lasă-l pe fratele meu

388
00:30:01,236 --> 00:30:02,020
Pătrunde!

389
00:30:02,019 --> 00:30:03,670
Merge!

390
00:30:24,935 --> 00:30:26,359
Frate, trebuie să fii speriat

391
00:30:26,553 --> 00:30:27,588
Sunt Wang Ying

392
00:30:28,519 --> 00:30:30,720
Tigru stupos! Bun

393
00:30:35,420 --> 00:30:36,553
Nu poți scăpa!

394
00:30:36,819 --> 00:30:37,885
Nu fugi, Liu Gao!

395
00:30:38,603 --> 00:30:39,918
Hua Rong, ia arcul!

396
00:30:56,490 --> 00:30:57,289
Bună lovitură!

397
00:30:57,289 --> 00:30:58,049
Bună lovitură

398
00:30:59,019 --> 00:31:00,287
Frate, te ajut să te urci pe cal

399
00:31:07,952 --> 00:31:10,903
Fraților, zdrobește Fortul Clear Winds cu mine

400
00:31:23,964 --> 00:31:28,653
Nu! Lasă-mă!

401
00:31:40,603 --> 00:31:42,370
Nu ai văzut asta venind, nu?

402
00:31:42,836 --> 00:31:45,086
Ești din nou în mâinile mele

403
00:32:08,286 --> 00:32:10,536
De ce atât de nerăbdător, generale?

404
00:32:11,403 --> 00:32:13,870
De când am părăsit ultima dată Mount Clear Winds

405
00:32:14,252 --> 00:32:16,720
M-am gândit la tine tot timpul

406
00:32:17,286 --> 00:32:18,720
Este adevărat?

407
00:32:20,185 --> 00:32:21,480
Liu Gao a murit

408
00:32:21,952 --> 00:32:24,552
Vă servesc în viitor

409
00:32:25,103 --> 00:32:26,789
Totul depinde de tine

410
00:32:27,786 --> 00:32:28,635
Ești cu adevărat inteligent

411
00:32:32,053 --> 00:32:35,036
Nu ai spus că vrei să fiu soția ta?

412
00:32:36,685 --> 00:32:37,802
Ce e atât de greu în asta?

413
00:32:47,036 --> 00:32:50,220
Nu te deranja. Lasă-mă

414
00:32:59,519 --> 00:33:01,685
Frate, ai venit într-un moment foarte prost

415
00:33:01,869 --> 00:33:02,602
Stai departe pentru moment

416
00:33:03,720 --> 00:33:04,993
Era această femeie nerușinată

417
00:33:05,786 --> 00:33:06,782
răsplătind bunătatea cu ură

418
00:33:07,252 --> 00:33:08,468
aproape ca să-mi omoare fratele!

419
00:33:11,403 --> 00:33:12,170
Femeie rea

420
00:33:13,036 --> 00:33:15,286
Acum vrei să-i faci rău fratelui meu Wang Ying

421
00:33:16,103 --> 00:33:16,986
Nu te voi lăsa să scapi!

422
00:33:27,359 --> 00:33:29,919
Oh, ticălos roșu!

423
00:33:29,920 --> 00:33:31,640
Mi-ai stricat distracția!

424
00:33:31,640 --> 00:33:33,653
Te voi pune să plătești!

425
00:33:33,653 --> 00:33:35,720
Wang Ying!

426
00:33:35,720 --> 00:33:36,620
Wang Ying!

427
00:33:36,619 --> 00:33:37,017
Nu!

428
00:33:37,018 --> 00:33:38,018
Wang Ying!

429
00:33:38,018 --> 00:33:38,920
Nu!

430
00:33:38,920 --> 00:33:40,986
Wang Ying, ești un erou

431
00:33:41,903 --> 00:33:44,803
De ce trebuie să ai această femeie rea?

432
00:33:45,140 --> 00:33:46,520
Veți fi rănit din cauza ei, mai devreme sau mai târziu

433
00:33:53,970 --> 00:33:54,793
Nu te supăra, frate

434
00:33:56,559 --> 00:33:59,702
Am promis că, mai devreme sau mai târziu, îți voi găsi o soție bună

435
00:34:00,039 --> 00:34:01,103
pentru a-ți îndeplini dorința

436
00:34:01,519 --> 00:34:03,685
Mă voi ține de cuvânt

437
00:34:10,670 --> 00:34:11,470
Să mergem

438
00:34:20,686 --> 00:34:22,160
Destinele noastre se împletesc

439
00:34:22,519 --> 00:34:25,085
De data asta putem merge împreună la Muntele Liang

440
00:34:25,286 --> 00:34:25,885
Corect

441
00:34:26,320 --> 00:34:28,713
Am fi plecat demult dacă nu te-am fi așteptat

442
00:34:32,786 --> 00:34:34,286
Ce crezi, general Hua?

443
00:34:36,353 --> 00:34:39,420
Am avut destule când am lucrat în agenția guvernamentală

444
00:34:40,219 --> 00:34:41,469
M-am gândit de câteva ori la asta

445
00:34:42,170 --> 00:34:45,903
Doar că păsările nu zboară fără un conducător

446
00:34:47,436 --> 00:34:49,121
Te-am admirat toată viața

447
00:34:50,635 --> 00:34:51,710
Aș vrea să te ascult

448
00:34:53,599 --> 00:34:57,052
Chao Gai din Muntele Liang este fratele meu în viață și moarte

449
00:34:58,286 --> 00:35:01,170
În prezent, aceasta este singura cale de a merge

450
00:35:03,103 --> 00:35:04,360
Un cuvânt de la tine

451
00:35:04,936 --> 00:35:07,186
a mai adus câțiva eroi pe Muntele Liang

452
00:35:07,186 --> 00:35:07,990
Da

453
00:35:07,989 --> 00:35:09,659
Haide, noroc!

454
00:35:09,659 --> 00:35:11,184
Noroc!

455
00:35:12,202 --> 00:35:14,235
Frate!

456
00:35:18,170 --> 00:35:20,479
Frate Song, cineva ți-a adus o scrisoare de acasă

457
00:35:45,686 --> 00:35:48,470
Ce sa întâmplat cu familia ta?

458
00:35:59,402 --> 00:36:01,235
De ce ești atât de trist?

459
00:36:01,235 --> 00:36:02,619
Ce spune scrisoarea?

460
00:36:02,619 --> 00:36:04,289
Nu l-am putut sluji pe tatăl meu

461
00:36:05,369 --> 00:36:09,252
Tatăl meu a murit de o boală gravă

462
00:36:09,936 --> 00:36:11,769
Frate, vorbește încet

463
00:36:11,769 --> 00:36:14,739
Nu fi atât de trist, frate

464
00:36:15,039 --> 00:36:18,264
Frate, acum suntem frați care trăim și mor împreună

465
00:36:18,603 --> 00:36:20,869
Părinții tăi sunt părinții noștri

466
00:36:20,869 --> 00:36:21,539
Da

467
00:36:21,539 --> 00:36:22,172
Corect

468
00:36:24,119 --> 00:36:25,108
Lucrurile au ajuns la asta

469
00:36:25,335 --> 00:36:29,069
Sugerez să construim o sală de doliu aici, în Clear Winds Fort

470
00:36:30,320 --> 00:36:33,385
Îi vom aduce respect domnului Song împreună cu tine

471
00:36:33,385 --> 00:36:34,659
pentru a arăta evlavie filială

472
00:36:34,659 --> 00:36:36,019
Corect

473
00:36:37,701 --> 00:36:38,769
frate

474
00:36:38,769 --> 00:36:39,769
frate

475
00:36:47,920 --> 00:36:53,400
Jeliți

476
00:37:14,485 --> 00:37:18,819
Am fost nefilial și am făcut lucruri pe care nu ar trebui să le fac

477
00:37:20,760 --> 00:37:26,570
Tatăl e mort acum și nu l-am mai putut sluji

478
00:37:27,302 --> 00:37:30,985
Cu ce ​​sunt diferit de animale?

479
00:37:37,519 --> 00:37:39,003
Nu vreau să mai trăiesc

480
00:37:39,003 --> 00:37:41,003
Frate!

481
00:37:41,003 --> 00:37:42,164
Nu poţi!

482
00:37:42,164 --> 00:37:43,164
Frate!

483
00:37:43,164 --> 00:37:45,215
Nu există părinți nemuritori pe lumea asta

484
00:37:45,215 --> 00:37:46,990
Frate!

485
00:37:46,989 --> 00:37:49,389
Am trăit degeaba

486
00:37:50,402 --> 00:37:52,852
fără să-mi văd tatăl pentru ultima oară

487
00:37:59,135 --> 00:38:02,668
Frate, nu te îngrijora prea mult. Avem lucruri mari de făcut

488
00:38:04,302 --> 00:38:06,835
Domnul Song a plecat

489
00:38:08,135 --> 00:38:10,869
Chiar dacă te întorci peste noapte

490
00:38:10,869 --> 00:38:11,938
nu vei putea să-l vezi

491
00:38:13,280 --> 00:38:17,220
Nu e prea târziu să mergi acasă să te plângi

492
00:38:17,869 --> 00:38:22,186
după ce am mers la Muntele Liang şi l-am văzut pe Chao Gai

493
00:38:23,302 --> 00:38:26,286
Dacă mergem cu adevărat la Muntele Liang, tu vei fi liderul

494
00:38:26,286 --> 00:38:27,186
Așa e, frate

495
00:38:27,186 --> 00:38:27,867
Frate!

496
00:38:28,686 --> 00:38:30,403
Dacă merg cu tine la Muntele Liang

497
00:38:31,820 --> 00:38:33,952
Nu știu cât timp va mai dura

498
00:38:34,603 --> 00:38:37,469
Chiar dacă corpul meu este aici, mintea mea este plecată

499
00:38:38,452 --> 00:38:43,302
Mai bine mă întorc să plâng mai întâi și mă întorc mai târziu

500
00:38:45,280 --> 00:38:47,636
Dacă trebuie să te întorci

501
00:38:49,619 --> 00:38:51,552
atunci vom merge cu tine

502
00:38:52,335 --> 00:38:54,439
ca să putem avea grijă de tine pe drum

503
00:38:54,802 --> 00:38:56,440
Corect, frate

504
00:38:56,440 --> 00:39:00,202
Îi voi scrie o scrisoare Regelui Ceresc Chao

505
00:39:02,436 --> 00:39:03,669
și voi mergeți acolo primii

506
00:39:03,864 --> 00:39:04,864
Dar…

507
00:39:05,079 --> 00:39:06,436
Dacă nu vii la Munte

508
00:39:06,800 --> 00:39:08,769
Nu îi pot explica Regelui Ceresc Chao

509
00:39:08,769 --> 00:39:09,489
Corect, frate

510
00:39:10,199 --> 00:39:11,268
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta

511
00:39:12,702 --> 00:39:16,186
Nu vreau bărbați, nu am nevoie de cai

512
00:39:19,239 --> 00:39:25,335
Voi călători toată noaptea, sper să-mi văd tatăl pentru ultima dată

513
00:39:25,853 --> 00:39:27,389
Nu fi prea trist, frate

514
00:39:27,936 --> 00:39:31,519
Din moment ce insisti să nu-mi dai voie să merg cu tine

515
00:39:32,485 --> 00:39:35,786
vă rugăm să luați acest pachet de mătase albă înapoi acasă

516
00:39:36,503 --> 00:39:38,403
Consideră-l evlavia mea filială

517
00:39:38,936 --> 00:39:40,840
Acesta este cadoul meu pentru tine

518
00:39:41,335 --> 00:39:43,902
Te rog, acceptă, frate

519
00:39:43,902 --> 00:39:44,789
Da

520
00:39:44,789 --> 00:39:45,389
frate

521
00:39:45,389 --> 00:39:46,739
Ia-o, frate

522
00:40:00,503 --> 00:40:02,420
Frate Chao!

523
00:40:02,420 --> 00:40:04,057
Bun

524
00:40:04,057 --> 00:40:07,652
frate. Buna ziua

525
00:40:12,652 --> 00:40:14,152
De ce fratele Gongming...

526
00:40:15,753 --> 00:40:17,786
Aceasta este o scrisoare pentru tine de la Song Gongming

527
00:40:31,800 --> 00:40:33,936
Frate, te-ai întors. Intră

528
00:40:34,302 --> 00:40:37,019
Ridică-te repede, frate

529
00:40:43,268 --> 00:40:45,252
Tată, sunt un fiu nefilial

530
00:40:46,400 --> 00:40:50,635
Scuze că m-am întors târziu

531
00:40:51,820 --> 00:40:53,286
Frate, hai să vorbim când ne întoarcem

532
00:40:53,286 --> 00:40:56,170
De ce nu porți haine de doliu când tata tocmai a murit?

533
00:41:02,753 --> 00:41:07,452
Spune-mi, din ce a murit tata?

534
00:41:08,686 --> 00:41:10,986
Părinte, nu sunt filial

535
00:41:10,985 --> 00:41:12,052
Cine e acolo?

536
00:41:19,735 --> 00:41:22,185
Ce... Părinte, tu...

537
00:41:24,889 --> 00:41:26,106
Frate, eu...

538
00:41:28,489 --> 00:41:29,164
eu…

539
00:41:31,170 --> 00:41:34,733
tu neascultător. esti nebun

540
00:41:35,639 --> 00:41:40,103
Tatăl e acolo, deci de ce ai trimis scrisoarea să mă păcăli?

541
00:41:41,619 --> 00:41:44,469
Copil nefiliat!

542
00:41:45,686 --> 00:41:49,086
Tata este bine. Cum ai putut să-mi trimiți scrisoarea așa

543
00:41:49,440 --> 00:41:51,853
Toți frații erau îngrijorați pentru mine

544
00:41:52,960 --> 00:41:56,920
Care este motivul? Ce?

545
00:41:57,239 --> 00:41:57,864
Spune-mi!

546
00:42:05,552 --> 00:42:09,502
Bună ziua, părinte

547
00:42:10,519 --> 00:42:12,376
Dacă nu ar fi făcut asta, te-ai întoarce?

548
00:42:12,920 --> 00:42:15,586
Ai familia ta îngrijorată pentru tine toată ziua

549
00:42:16,369 --> 00:42:16,882
tată

550
00:42:22,003 --> 00:42:23,591
De ce este tata asa?

551
00:42:35,702 --> 00:42:39,503
Ieși afară, fiu nefilial și infidel

552
00:42:39,835 --> 00:42:41,435
Du-te la Muntele Liang și fii bandit

553
00:42:41,820 --> 00:42:44,019
Nu am un fiu ca tine în familia Song